幺妹是一个汉语方言词汇,拼音是yāo mèi,是中国西南地区方言中对家庭兄弟姊妹中年龄最小女孩的爱称;在某些情况下,也可作为带有讽刺意味的称呼,通常指打扮过于妖艳的女性。
词语解释
“幺”:排行最末者。
如:兄弟姐妹5个,排行第5者,称“老幺”——“王老幺”、“张老幺”......
川人云:“皇帝爱长子,百姓爱老幺。”由于“老幺”“最可爱”,自是“掌上明珠级”。
如今,除了排行以外,川人多将“最爱者”前冠以“幺”,如:称Baby为“幺幺”、“幺儿”;又如:“幺毛”、“幺爸”、“幺姨”、“幺叔”等,这些称谓体现了四川方言的地域语言特征。因“幺”通“小”“嫩”“年少”等,“幺妹”多指“少女”或“美丽的小女孩”。
现代方言调查显示,“幺妹”叫法在四川境内使用频率最高,常与“幺哥”形成性别对应称谓。此外,重庆、贵州及土家族一带也较为普遍。
四川话里幺妹有三层含义:第一是指家里最小的妹妹,称为幺妹;第二种是带有讽刺意味的对打扮过于妖艳的女性的称呼幺妹;第三种是在解放初期的一种舞蹈名称,称为“幺妹”。此外,部分文学作品中可见该词汇使用,如美国作家苏珊·桑塔格在剧本《床上的爱丽斯》中将威廉·詹姆斯之妹称为“幺妹”。在赵元任家族记载中,语言学家次女(赵小中)因照顾患病长姐赵如兰,被明确称为“幺妹”,该用法印证了亲属称谓的准确性。